2 00:00:06,680 --> 00:00:08,599 Letakkan seorang anak laki-laki di luar rumahnya jika kamu mau - 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,440 kita tahu kemana dia akan pergi. 4 00:00:12,040 --> 00:00:14,080 Tempat yang selalu dia kejar keluar malam. 5 00:00:16,760 --> 00:00:18,760 Tidak ingin kerusakan seperti itu. 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,280 Hanya kebisingan. 7 00:00:23,480 --> 00:00:26,439 Lihat apakah kita bisa membuatnya sial dirinya sendiri. 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,000 Ya, terdengar. 38 00:02:11,640 --> 00:02:13,039 Itu dia. 39 00:02:13,040 --> 00:02:15,079 Hai. 40 00:02:15,080 --> 00:02:16,600 Bagaimana perasaanmu? 41 00:02:17,680 --> 00:02:19,399 Hanya sedikit kabur. 42 00:02:19,400 --> 00:02:21,720 Apakah kamu ingin kopi? Sayang, aku akan melakukannya. 43 00:02:22,880 --> 00:02:24,359 Apakah ini latihan yang bagus? 44 00:02:24,360 --> 00:02:26,880 Ya. 10, 15 menit di tas. 45 00:02:31,280 --> 00:02:33,399 Apakah aku benar dalam berpikir bahwa kamu yang bertanggung jawab? 47 00:02:34,840 --> 00:02:37,719 Dan semua orang berpikir kamu yang bertanggung jawab kecuali Jamie? 48 00:02:37,720 --> 00:02:41,200 Sayang, aku yang bertanggung jawab. 49 00:02:44,680 --> 00:02:45,960 Oke, bagaimana dengan Elaine... 50 00:02:47,080 --> 00:02:50,160 ..Rachel dan Bobby? Mereka keluarga Jamie. 51 00:02:51,520 --> 00:02:52,879 Mereka tahu dia tidak sanggup melakukannya. 52 00:02:52,880 --> 00:02:55,320 Tidak, mereka tidak ingin melihatnya mati, adalah maksud saya. 53 00:02:56,520 --> 00:03:00,879 Hai. Tidak ingin kamu khawatir tentang hal-hal ini. 54 00:03:00,880 --> 00:03:03,200 Ya, aku khawatir tentang apa yang terjadi padamu. 55 00:03:04,920 --> 00:03:06,080 aku akan baik-baik saja. 56 00:03:08,360 --> 00:03:10,240 Akankah ada target di belakangmu? 57 00:03:13,920 --> 00:03:16,280 Sayang, kamu dengar apa yang dikatakan tadi malam. 58 00:03:17,680 --> 00:03:20,360 Ada target yang sangat besar di punggungku sekarang, dan... 59 00:03:23,760 --> 00:03:25,520 ..hanya ada satu cara untuk menggesernya. 61 00:03:45,760 --> 00:03:47,120 Saya tidak hamil. 62 00:03:52,840 --> 00:03:53,880 aku tidak lagi... 63 00:03:55,200 --> 00:03:56,240 ..hamil. 65 00:04:07,400 --> 00:04:08,719 Benar-benar? 66 00:04:08,720 --> 00:04:10,160 Itu...? 67 00:04:11,560 --> 00:04:13,080 Itu kebenarannya? 68 00:04:16,520 --> 00:04:17,560 Ya. 69 00:04:20,320 --> 00:04:21,640 Itu kebenarannya. 70 00:04:23,520 --> 00:04:25,399 Saya sangat menyesal. 71 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 Apa yang perlu kamu minta maaf? 72 00:04:29,400 --> 00:04:31,839 Tidak perlu minta maaf. 73 00:04:31,840 --> 00:04:33,919 Yah, mungkin itu yang terbaik. 74 00:04:33,920 --> 00:04:35,799 Oh, jangan katakan itu. Kemarilah. 75 00:04:35,800 --> 00:04:37,040 Tidak, lihat kami. 76 00:04:38,680 --> 00:04:40,280 Bagaimana kita bisa menjadi orang tua? 77 00:04:41,400 --> 00:04:42,960 Dan aku tidak menyalahkanmu... 78 00:04:44,560 --> 00:04:46,799 ..karena kita memang begitu sama buruknya satu sama lain. 79 00:04:46,800 --> 00:04:48,440 Kita bisa menjadi orang tua. 80 00:04:49,640 --> 00:04:50,960 Tentu saja kita bisa. 81 00:04:52,320 --> 00:04:54,040 Hei, lihat aku. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,400 kamu akan menjadi ibu yang paling menakjubkan. 83 00:05:01,320 --> 00:05:02,680 Kemarilah. 84 00:05:07,280 --> 00:05:08,520 BERBISIK: Tidak apa-apa. 85 00:05:09,920 --> 00:05:11,120 Tidak apa-apa. 86 00:05:13,600 --> 00:05:14,960 Semuanya baik-baik saja. 87 00:05:17,200 --> 00:05:18,879 Dia sudah berada di tanah suatu hari. 88 00:05:18,880 --> 00:05:20,879 Semuanya sudah berantakan. 89 00:05:20,880 --> 00:05:22,319 Dan Anda berada di tengah-tengahnya. 90 00:05:22,320 --> 00:05:23,959 Tentu saja saya berada di tengah-tengahnya. 91 00:05:23,960 --> 00:05:25,679 Dan itu tidak berantakan. Tidak bisakah teriakan itu 92 00:05:25,680 --> 00:05:27,159 telah menunggu sampai setelah pemakaman? 93 00:05:27,160 --> 00:05:29,439 Itu bukan salahku! Kristus! 94 00:05:29,440 --> 00:05:31,639 Ini seperti berbicara kepada anak berusia lima tahun. 95 00:05:31,640 --> 00:05:33,879 Dengar, Michael butuh untuk diberitahu, jadi aku memberitahunya. 96 00:05:33,880 --> 00:05:37,279 Tidak. Jangan beritahu dia, Jamie - 97 00:05:37,280 --> 00:05:40,599 Anda bisa berbicara dengannya secara langsung atau Anda tidak mengatakan apa-apa sama sekali. 98 00:05:40,600 --> 00:05:43,599 Anda tidak meneriakkan kemungkinannya melintasi taman bermain. 99 00:05:43,600 --> 00:05:45,320 Anda mempermalukan diri sendiri. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,039 Jangan pedulikan aku. 101 00:05:48,040 --> 00:05:49,400 Melanjutkan. 102 00:05:50,360 --> 00:05:52,359 Apakah kamu mendengarnya? 103 00:05:52,360 --> 00:05:53,799 Saya cukup mendengar. 104 00:05:53,800 --> 00:05:55,640 Dan apakah Anda juga punya pendapat? 105 00:05:57,280 --> 00:06:00,519 Apapun yang Michael lakukan atau tidak melakukannya adalah hal yang tidak diketahui. 106 00:06:00,520 --> 00:06:03,279 Meski begitu, dia adalah masa lalu. 107 00:06:03,280 --> 00:06:05,719 Terima kasih. Tapi ibumu benar. 108 00:06:05,720 --> 00:06:07,119 Anda tidak benar-benar mengatakan itu padanya, 109 00:06:07,120 --> 00:06:09,439 cos maka semua yang ingin dia lakukan adalah menembak pembawa pesan. 110 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Saya tidak menginginkan ini. 111 00:06:12,240 --> 00:06:13,639 Saya tidak ingin berkelahi. 112 00:06:13,640 --> 00:06:16,039 Bu, memang begitu. 113 00:06:16,040 --> 00:06:19,799 Tidak. Itu yang kamu buat. 114 00:06:19,800 --> 00:06:22,399 Kita perlu menemukan jalan ke depan, Jay. 115 00:06:22,400 --> 00:06:23,559 Kami? 116 00:06:23,560 --> 00:06:24,920 Ya, kami. 117 00:06:26,520 --> 00:06:28,840 Kita melakukan hal ini bersama-sama - kita semua. 118 00:06:30,200 --> 00:06:31,999 Apa yang diinginkan ayahmu? 119 00:06:32,000 --> 00:06:33,999 Untuk kita temukan siapa pun yang membunuhnya. 120 00:06:34,000 --> 00:06:35,399 DIA menghela nafas 121 00:06:35,400 --> 00:06:37,839 Dan menurutku itu Michael. 122 00:06:37,840 --> 00:06:39,039 Anda INGIN menjadi Michael. 123 00:06:39,040 --> 00:06:40,519 Nah, siapa lagi yang bisa melakukannya? 124 00:06:40,520 --> 00:06:41,879 Ayolah, secara realistis. 125 00:06:41,880 --> 00:06:45,080 Ya, banyak sekali orang - jika kita bersikap realistis. 126 00:06:47,880 --> 00:06:49,839 Selesaikan kekacauan ini, Jamie. 127 00:06:49,840 --> 00:06:52,519 Maksudku itu. Mulai hari ini. 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,840 Sekarang. 131 00:07:27,400 --> 00:07:29,519 Apa kau meneleponku, Michael? 132 00:07:29,520 --> 00:07:31,599 Bagaimana perasaanmu, Nak? 133 00:07:31,600 --> 00:07:34,159 Senang? Tidak terlalu. 134 00:07:34,160 --> 00:07:36,239 Sama. 135 00:07:36,240 --> 00:07:38,599 Saya berpikir mungkin ini kesempatannya mendapatkan yang lebih baik dari kami. 136 00:07:38,600 --> 00:07:41,559 Bisakah kamu memberi tahu Jamie Saya ingin bertemu, ngobrol? 137 00:07:41,560 --> 00:07:43,039 Bagaimana? 138 00:07:43,040 --> 00:07:44,799 Tidak ada yang salah. 139 00:07:44,800 --> 00:07:46,839 Apakah itu terdengar seperti sebuah rencana? 140 00:07:46,840 --> 00:07:48,239 Bertemu dimana? 141 00:07:48,240 --> 00:07:49,400 Dimanapun dia mau. 142 00:07:50,480 --> 00:07:52,719 Kami berbicara, kami menemukan jalan ke depan. 143 00:07:52,720 --> 00:07:56,559 Oh, dan bisakah kamu mengingatkannya, kalau-kalau dia lupa, 144 00:07:56,560 --> 00:07:59,119 kita berhutang banyak uang? 145 00:07:59,120 --> 00:08:01,719 Hutang itu milik kita semua. 146 00:08:01,720 --> 00:08:03,919 Dan itu perlu segera dibayar. 147 00:08:03,920 --> 00:08:06,959 Dia tidak akan datang sendiri. 148 00:08:06,960 --> 00:08:08,799 Dia ingin orang-orang di sekelilingnya. 149 00:08:08,800 --> 00:08:10,719 Tidak masalah. 150 00:08:10,720 --> 00:08:13,160 Anak-anaknya bisa memakai balaclava mereka jika mereka mau. 151 00:08:14,840 --> 00:08:17,599 Kamu sudah punya milikmu? Satu menit, Nak. 152 00:08:17,600 --> 00:08:19,239 Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 153 00:08:19,240 --> 00:08:21,359 Aku hanya akan ambilkan aku sarapan. 154 00:08:21,360 --> 00:08:23,799 Silakan, sayang, beri kami dua muffin sarapan 155 00:08:23,800 --> 00:08:25,319 dan burger ayam, tolong. 156 00:08:25,320 --> 00:08:26,759 Apakah Anda ingin minum dengan itu? 157 00:08:26,760 --> 00:08:28,000 Yesus Kristus! 158 00:08:28,960 --> 00:08:30,400 Halo? 159 00:08:34,680 --> 00:08:36,040 Kamu masih disana? 160 00:08:37,040 --> 00:08:38,639 Hampir. 161 00:08:38,640 --> 00:08:41,479 Itu adalah aku menunjukkan kepadaku kekecewaan 162 00:08:41,480 --> 00:08:44,439 dan berkata, "Aku kenal kamu, Bobby Duffy. 163 00:08:44,440 --> 00:08:47,239 "Aku tahu di mana kamu akan berada kapan saja, siang atau malam," 164 00:08:47,240 --> 00:08:50,200 jadi...jadi mari kita bereskan ini. 165 00:08:51,680 --> 00:08:54,079 Halo? Saya akan berbicara dengan mereka. 166 00:08:54,080 --> 00:08:56,239 Aku akan bicara dengan Jamie dan aku akan kembali. 167 00:08:56,240 --> 00:08:59,720 Dan aku ingin bertemu hari ini. Jadi mari kita selesaikan. 168 00:09:00,720 --> 00:09:02,039 Saya akan menghubungi Anda kembali. 169 00:09:02,040 --> 00:09:03,679 Bagus sekali. 170 00:09:03,680 --> 00:09:05,120 Nikmati muffinmu. 174 00:09:27,920 --> 00:09:29,320 Apakah kamu akan berangkat kerja? 175 00:09:31,200 --> 00:09:34,360 Aku perlu menyibukkan pikiranku. OKE. 176 00:09:51,080 --> 00:09:53,160 Dokter menyuruhmu untuk rileks dan... 177 00:09:56,480 --> 00:09:58,119 ..Aku menyajikan pertunjukan sialan. 178 00:09:58,120 --> 00:10:01,640 Lalu akhiri pertunjukan sialan itu. 179 00:10:04,000 --> 00:10:06,679 Anda tahu, jika kita mau melakukannya coba lagi, kamu harus berada di sini. 180 00:10:06,680 --> 00:10:08,119 Sayang... 181 00:10:08,120 --> 00:10:10,640 ..Aku di sini. Ya, tapi untuk berapa lama? 182 00:10:13,440 --> 00:10:15,320 Dengar, aku sudah mengatakan ini sebelumnya. 183 00:10:16,400 --> 00:10:18,119 Pergi saja. 184 00:10:18,120 --> 00:10:19,279 Sekarang. 185 00:10:19,280 --> 00:10:21,079 Dia akan mengikuti. 186 00:10:21,080 --> 00:10:22,880 Aku membunuh temannya. 187 00:10:24,560 --> 00:10:26,639 Saya akan menyelesaikan ini. 188 00:10:26,640 --> 00:10:30,279 Aku mengajak Jamie keluar dan yang lainnya akan tahu untuk mengikuti garis. 189 00:10:30,280 --> 00:10:31,999 Memerintah karena rasa takut. 190 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 Itu adalah dunia. 191 00:10:35,800 --> 00:10:38,080 Itu jauh dari Happy Town. 192 00:10:57,400 --> 00:10:58,760 Halo, Cheryl. 193 00:11:00,560 --> 00:11:01,920 Sebaiknya kamu masuk. 194 00:11:07,920 --> 00:11:10,399 Saya tidak akan menawarkan minuman. 195 00:11:10,400 --> 00:11:12,319 Aku sedang dalam perjalanan keluar. 196 00:11:12,320 --> 00:11:15,599 Di mana saja yang bagus? Bioskop. 197 00:11:15,600 --> 00:11:16,920 Sendirian. 198 00:11:17,920 --> 00:11:19,999 Tentu saja, sendirian. 199 00:11:20,000 --> 00:11:21,359 Masih belum ada kabar dari Davy? 200 00:11:21,360 --> 00:11:23,079 Tidak ada apa-apa. 201 00:11:23,080 --> 00:11:27,080 Dan yang disebut teman-temannya - mereka tidak bisa memberikan undian. 202 00:11:28,720 --> 00:11:31,359 Itu yang benar-benar membuatku kesal. 203 00:11:31,360 --> 00:11:34,119 Kami adalah wali baptis untuk bayi Jamie Phelan 204 00:11:34,120 --> 00:11:35,759 lebih dari seminggu yang lalu. 205 00:11:35,760 --> 00:11:39,040 Saya tidak tahu kenapa tepatnya. 206 00:11:40,440 --> 00:11:43,240 Apa itu Davy bagi Jamie Phelan? 207 00:11:45,280 --> 00:11:46,919 Tidak tahu. 208 00:11:46,920 --> 00:11:48,559 Tidak ada apa-apa. 209 00:11:48,560 --> 00:11:49,960 Teman ayahnya. 210 00:11:51,240 --> 00:11:53,000 Ada yang tidak beres. 211 00:11:58,360 --> 00:12:01,639 Siapa yang mengambil posisi Ronnie, Cheryl, tahukah kamu? 212 00:12:01,640 --> 00:12:04,559 Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli. 213 00:12:04,560 --> 00:12:06,159 Itu Michael Kavanagh? 214 00:12:06,160 --> 00:12:07,520 Kita lihat saja nanti, bukan? 215 00:12:08,640 --> 00:12:10,479 Aku... aku harus pergi. 216 00:12:10,480 --> 00:12:12,680 Saya harus masuk antrian untuk popcornnya. 217 00:12:16,160 --> 00:12:17,400 Apakah Anda ingin tumpangan? 218 00:12:25,200 --> 00:12:27,239 Anda memiliki mobil yang sangat bersih. 219 00:12:27,240 --> 00:12:29,559 Ya, saya tahu. Maaf. 220 00:12:29,560 --> 00:12:32,959 Maksudku, rumahku juga sama. Itu hanya... bersih. 221 00:12:32,960 --> 00:12:34,639 OCD? 222 00:12:34,640 --> 00:12:36,239 Tidak. Hanya saja... 223 00:12:36,240 --> 00:12:38,599 Maksudku, aku tidak... Aku rasa tidak. 224 00:12:38,600 --> 00:12:41,360 Aku hanya tidak suka kekacauan, kau tahu? 225 00:12:43,040 --> 00:12:45,079 Maksudku, dikatakan, bajuku tidak akan terselip 226 00:12:45,080 --> 00:12:47,320 di dalam celanaku. 227 00:12:50,880 --> 00:12:53,280 Aku mendengar bisikan di pemakaman... 228 00:12:54,720 --> 00:12:56,680 ..bahwa Ronnie meninggal di Spanyol. 229 00:12:59,040 --> 00:13:01,080 Tidak tahu seberapa benarnya itu. 230 00:13:05,040 --> 00:13:06,320 Menarik. 231 00:13:17,040 --> 00:13:19,959 Anda tahu berbicara bagi Jamie hanya membuang-buang waktu. 232 00:13:19,960 --> 00:13:22,199 Saya ingin semua orang mendengar apa yang dikatakan. 233 00:13:22,200 --> 00:13:24,800 Saya ingin semua orang melihatnya tentang apa dia. 234 00:13:26,200 --> 00:13:28,160 Dan mereka bisa menilai sendiri. 235 00:13:30,000 --> 00:13:31,240 TELEPON BERDENGAR 236 00:13:36,080 --> 00:13:37,599 Lakukan ini. 237 00:13:37,600 --> 00:13:40,279 Ricardo baru saja memesan penerbangan ke Liverpool. 238 00:13:40,280 --> 00:13:41,559 Kapan? 239 00:13:41,560 --> 00:13:42,600 Hari ini. 240 00:13:44,000 --> 00:13:45,320 Dia ingin bertemu Diana. 241 00:13:48,760 --> 00:13:50,320 Tentang apa itu? 242 00:13:52,120 --> 00:13:53,240 Tuhan tahu. 244 00:14:11,480 --> 00:14:13,999 Hubungi Bobby, lihat seperti pekerja sosial sialan. 245 00:14:14,000 --> 00:14:17,639 Apa yang dia lakukan? dengan sekelompok makhluk hidup di masa depan ini? 246 00:14:17,640 --> 00:14:20,079 Rachel berhasil menangkapnya. 247 00:14:20,080 --> 00:14:22,879 Apakah kita sedang melakukan pat-down? Tidak perlu. 248 00:14:22,880 --> 00:14:25,600 Bagus. Karena kita sudah siap untuk bercinta. 249 00:14:29,000 --> 00:14:30,879 Selalu tepat waktu ya, Michael? 250 00:14:30,880 --> 00:14:32,640 Menunjukkan rasa hormat - saya menyukainya. 251 00:14:33,960 --> 00:14:35,680 Apakah kita melakukan ini di dalam atau di luar? 252 00:14:37,160 --> 00:14:38,919 Di dalam berfungsi untuk saya. 253 00:14:38,920 --> 00:14:41,280 Temukan sudut yang tenang keluar dari jalan, oke? 254 00:14:57,200 --> 00:14:59,319 Seperti yang saya katakan kepada Bobby di telepon, 255 00:14:59,320 --> 00:15:01,799 mungkin kesempatan itu muncul yang terburuk di antara kita. 256 00:15:01,800 --> 00:15:03,759 Ya mungkin. Ya. 257 00:15:03,760 --> 00:15:06,999 Jadi mari kita lupakan kejadian tadi malam dan temukan jalan. 258 00:15:07,000 --> 00:15:08,999 Benar, bolehkah saya memulainya? Ya, jika kamu suka. 259 00:15:09,000 --> 00:15:11,079 Benar, aku marah tadi malam, Saya emosional, 260 00:15:11,080 --> 00:15:12,679 Saya sedikit kesal, 261 00:15:12,680 --> 00:15:15,079 tapi maksudku setiap kata Saya akan mengatakannya. 262 00:15:15,080 --> 00:15:18,199 Sekarang, pasar temanku, kontak, pembeli, 263 00:15:18,200 --> 00:15:20,559 apa pun yang Anda ingin memanggil mereka, mereka semua tinggal di rumah. 264 00:15:20,560 --> 00:15:22,999 Ya? Dan bisnisnya sekarang bisnis saya. 265 00:15:23,000 --> 00:15:25,039 Itu yang aku dan dia sepakati. 266 00:15:25,040 --> 00:15:26,439 Itu yang dia inginkan. 267 00:15:26,440 --> 00:15:28,959 Jadi aku mengajakmu untuk pergi. 268 00:15:28,960 --> 00:15:30,839 aku akan memberimu 250 ribu.. 269 00:15:30,840 --> 00:15:32,320 ..dan hanya itu. 270 00:15:38,440 --> 00:15:41,119 Urusan temanmu 271 00:15:41,120 --> 00:15:44,119 juga kebetulan menjadi urusanku. 272 00:15:44,120 --> 00:15:46,919 Dibangun selama 15 tahun terakhir atau lebih. 273 00:15:46,920 --> 00:15:49,279 Aku tidak akan kemana-mana. 274 00:15:49,280 --> 00:15:52,200 Sekarang, saya akan mengundang Anda untuk tetap tinggal sebagai bagian dari kru... 275 00:15:53,560 --> 00:15:55,439 ..tapi kita berdua tahu itu omong kosong. 276 00:15:55,440 --> 00:15:57,399 Itu tidak akan berhasil. Benar. 277 00:15:57,400 --> 00:16:01,399 Jadi yang kami berdua sepakati adalah itu salah satu dari kita harus pergi. 278 00:16:01,400 --> 00:16:03,319 Pintunya ada di sana, Nak. 280 00:16:13,120 --> 00:16:16,079 Jika kita meninggalkan meja ini tanpa persetujuan, 281 00:16:16,080 --> 00:16:17,879 maka itu akan menjadi perang. 282 00:16:17,880 --> 00:16:19,440 Ini adalah apa adanya. 283 00:16:21,360 --> 00:16:23,519 Jika kotoran turun, 284 00:16:23,520 --> 00:16:27,320 semua orang di ruangan ini akan kalah sesuatu atau seseorang. 285 00:16:28,880 --> 00:16:31,439 Bisnis akan berakhir jalanan. 286 00:16:31,440 --> 00:16:33,240 Itukah yang kita inginkan, Jay? 287 00:16:34,400 --> 00:16:35,920 Dia masuk akal, Jay. 288 00:16:37,200 --> 00:16:39,319 Apa alternatifnya? 289 00:16:39,320 --> 00:16:41,080 Apakah ada? Ya. 290 00:16:42,200 --> 00:16:44,359 Saya mengusulkan kita pergi ke sekolah tua. 291 00:16:44,360 --> 00:16:45,879 Pelurus. 292 00:16:45,880 --> 00:16:47,000 TERKEJIGER 293 00:16:48,600 --> 00:16:50,679 Apa, kamu ingin melawanku? 294 00:16:50,680 --> 00:16:52,159 Ya. 295 00:16:52,160 --> 00:16:53,560 Mengapa tidak? 296 00:16:55,040 --> 00:16:57,279 Apakah kamu serius? Kenapa tidak, Jay? 297 00:16:57,280 --> 00:16:59,239 Anda dan saya. Laki-laki ke laki-laki. 298 00:16:59,240 --> 00:17:02,479 Tidak ada pisau, tidak ada penembak. 299 00:17:02,480 --> 00:17:04,439 Di dalam ring, di dalam sangkar, 300 00:17:04,440 --> 00:17:05,800 di lapangan, jika Anda mau. 301 00:17:07,600 --> 00:17:09,279 Pemenang mengambil semuanya. 302 00:17:09,280 --> 00:17:11,839 Orang yang kalah itu pergi. 303 00:17:11,840 --> 00:17:14,760 Dengan begitu, tidak ada yang rugi dan tidak ada yang mati. 304 00:17:19,680 --> 00:17:21,160 Hanya kamu dan aku, Jay. 306 00:17:27,160 --> 00:17:29,439 Apakah kamu yakin tentang ini? Berhati-hatilah, saya sedang dalam masa prima. 307 00:17:29,440 --> 00:17:32,119 Sama, Nak. Jangan biarkan pasangan uban membodohimu. 308 00:17:32,120 --> 00:17:34,239 Jay, kamu akan sialan hancurkan dia, Nak. Mudah. 309 00:17:34,240 --> 00:17:35,999 Tutup mulutmu. Kamu diam, 310 00:17:36,000 --> 00:17:37,999 dasar bajingan kecil! Menurutmu kamu siapa...? 311 00:17:38,000 --> 00:17:41,160 Teman-teman, ini telepon Jamie. Tidak ada orang lain yang berbicara. 312 00:17:54,400 --> 00:17:56,280 Pikirkanlah jika perlu. 313 00:17:58,320 --> 00:18:00,840 Tapi jangan terlalu lama. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 314 00:18:03,840 --> 00:18:05,759 Apa...? Kapan? Kapan Anda ingin melakukannya? 315 00:18:05,760 --> 00:18:07,039 Segera setelah itu. 316 00:18:07,040 --> 00:18:09,279 Besok. Sehari setelahnya. 317 00:18:09,280 --> 00:18:11,360 Tidak ada gunanya berkeliaran. 318 00:18:15,040 --> 00:18:16,559 Kurungan. 319 00:18:16,560 --> 00:18:19,439 Jadi kamu tidak bisa lari kemana-mana. Pertengkaran bicara! 320 00:18:19,440 --> 00:18:21,239 Sarung tangan pertarungan. Cukup adil. 321 00:18:21,240 --> 00:18:22,559 Dan kamu akan pergi? 322 00:18:22,560 --> 00:18:25,800 Jika saya dikalahkan, saya akan pergi. 323 00:18:27,400 --> 00:18:28,799 Kepala tinggi. 324 00:18:28,800 --> 00:18:31,119 250K. 325 00:18:31,120 --> 00:18:33,959 Bisnis itu milikmu, termasuk utangnya. 326 00:18:33,960 --> 00:18:35,639 Itu milik bisnis. 327 00:18:35,640 --> 00:18:36,839 Saya bisa hidup dengan itu. 328 00:18:36,840 --> 00:18:39,360 Kami tidak mengabaikannya. Tak satu pun dari kami. 329 00:18:42,320 --> 00:18:45,079 Jadi, eh, apa yang harus kita lakukan sekarang? Bersalaman? 330 00:18:45,080 --> 00:18:47,560 Sekolah tua? Itu terdengar oleh saya. 333 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 Diana. 334 00:19:29,800 --> 00:19:31,519 Apakah kamu menerima pesanku? 335 00:19:31,520 --> 00:19:33,880 Ya, benar. Apa yang terjadi? 336 00:19:35,160 --> 00:19:37,119 Dia ingin bertemu denganmu. 337 00:19:37,120 --> 00:19:38,479 Mengapa? 338 00:19:38,480 --> 00:19:40,080 Karena aku sudah memberitahunya tentangmu. 339 00:19:41,200 --> 00:19:42,759 Dan dia adalah seorang teman. 340 00:19:42,760 --> 00:19:44,279 Apakah kamu sanggup melakukannya? 341 00:19:44,280 --> 00:19:46,039 Apa yang...? Apa yang kamu katakan padanya? 342 00:19:46,040 --> 00:19:47,839 Hanya saja kamu penting bagiku. 343 00:19:47,840 --> 00:19:49,679 Dan kami sedang mencoba untuk memiliki bayi. 344 00:19:49,680 --> 00:19:51,520 Anda memberitahunya tentang IVF? 345 00:19:52,840 --> 00:19:54,560 Ya. Apakah itu penting? 346 00:19:56,320 --> 00:19:57,879 Kenapa dia ada disini? 347 00:19:57,880 --> 00:20:00,319 Aku tidak tahu kenapa dia ada di sini. 348 00:20:00,320 --> 00:20:02,680 Tapi dia seorang teman dan dia ada di sisiku. 349 00:20:06,560 --> 00:20:08,200 Apakah dia menjual sesuatu padamu? 350 00:20:10,680 --> 00:20:11,760 Ya. 351 00:20:13,680 --> 00:20:15,800 Dan saya perlu penjualan untuk dilakukan. 352 00:20:17,440 --> 00:20:19,599 Saya perlu segala sesuatunya tampak normal. 353 00:20:19,600 --> 00:20:21,599 Aku harus tampil normal 354 00:20:21,600 --> 00:20:23,360 dan kamu telah membantuku melakukan itu. 355 00:20:25,840 --> 00:20:27,880 Ini akan berakhir, aku bersumpah. 356 00:20:29,000 --> 00:20:31,400 Benar, selesai dan selesai, katamu. 357 00:20:36,640 --> 00:20:39,359 Aku harus kembali bekerja. Diana... 358 00:20:39,360 --> 00:20:40,680 Saya akan berada di sana. 361 00:21:24,240 --> 00:21:27,679 Oke, lihat, informan - Aku punya satu untukmu, oke? 362 00:21:27,680 --> 00:21:30,599 Cheryl Crawford, istri Davy Crawford, 363 00:21:30,600 --> 00:21:33,639 rekan Ronnie Phelan, mantan paroki ini. Ya? 364 00:21:33,640 --> 00:21:36,239 saya pernah mendengarnya. Oke, jadi Ronnie dan teman-temannya, 365 00:21:36,240 --> 00:21:38,439 mereka pergi ke Spanyol selama beberapa hari. 366 00:21:38,440 --> 00:21:41,079 Tapi Davy Crawford, dia tidak pernah berhasil kembali. 367 00:21:41,080 --> 00:21:42,960 Istri mengira dia telah dipukul. 368 00:21:43,960 --> 00:21:45,000 Tidak. 369 00:21:46,160 --> 00:21:48,119 Apa...? Apa maksudmu, bukan? 370 00:21:48,120 --> 00:21:50,159 Tidak, aku tidak menginginkan istrinya sebagai informan. 371 00:21:50,160 --> 00:21:52,039 Dia akan marah, dia tidak akan berpikir jernih. 372 00:21:52,040 --> 00:21:54,519 Demi keselamatannya sendiri, itu bukan permulaan. Jadi, tidak. 373 00:21:54,520 --> 00:21:56,879 Apakah kamu tidak mau untuk setidaknya memikirkannya, bukan? 374 00:21:56,880 --> 00:21:58,839 Apa yang membunuh Ronnie Phelan? 375 00:21:58,840 --> 00:22:00,799 Rupanya serangan jantung. 376 00:22:00,800 --> 00:22:02,879 Disebabkan oleh rasa bersalah. 377 00:22:02,880 --> 00:22:06,039 Kenapa begitu? Melihat dia lewat, Saya bisa mengatakan ini sekarang. 378 00:22:06,040 --> 00:22:07,560 Dia adalah seorang pengadu. 379 00:22:09,160 --> 00:22:10,639 Aku... Apa...? 380 00:22:10,640 --> 00:22:12,039 Dia... Dia pengadu? 381 00:22:12,040 --> 00:22:13,679 Selama bertahun-tahun. 382 00:22:13,680 --> 00:22:16,760 Ketika itu cocok untuknya. Dan ketika itu cocok untuk kita. 383 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 Sampai jumpa, Barney. 384 00:22:25,160 --> 00:22:28,399 RICARDO: Enam bulan di Eropa, enam bulan di rumah. 385 00:22:28,400 --> 00:22:29,999 Sekitar. 386 00:22:30,000 --> 00:22:31,879 Bukan setengah-setengah. Seperti, menyebar. 387 00:22:31,880 --> 00:22:34,159 Ya, tersebar sepanjang tahun. 388 00:22:34,160 --> 00:22:36,239 Jadi, mana yang lebih Anda sukai - Eropa atau rumah? 389 00:22:36,240 --> 00:22:37,959 Oh, rumah. 390 00:22:37,960 --> 00:22:39,439 Tentu saja, rumah. 391 00:22:39,440 --> 00:22:41,520 Saya punya istri dan anak. Mm. 392 00:22:43,000 --> 00:22:44,160 Itu bagus. 393 00:22:45,920 --> 00:22:48,959 Apakah istrimu tahu siapa dirimu? Apa yang kamu lakukan? 394 00:22:48,960 --> 00:22:51,520 Anda tidak perlu menjawabnya, Ricky. 395 00:22:54,320 --> 00:22:56,159 Siapa aku, Diana? 396 00:22:56,160 --> 00:22:57,759 Mm... 397 00:22:57,760 --> 00:22:58,840 Entahlah. 398 00:23:00,560 --> 00:23:02,040 Rekan Michael. 399 00:23:03,960 --> 00:23:05,999 Dan apa itu Michael? 400 00:23:06,000 --> 00:23:08,359 Saat ini... 401 00:23:08,360 --> 00:23:09,600 ..dia cukup gugup. 402 00:23:12,520 --> 00:23:16,440 Dia, um, seperti pekerjaan yang sedang berjalan. 403 00:23:18,720 --> 00:23:21,399 Dia adalah... Dia adalah kepompong. 405 00:23:23,000 --> 00:23:26,119 Dan inilah yang saya pikirkan Saya adalah seorang Sagitarius. 406 00:23:26,120 --> 00:23:29,639 Dan dia berubah dari apa 407 00:23:29,640 --> 00:23:31,279 menjadi apa? 408 00:23:31,280 --> 00:23:34,200 Oh, dia berubah dari seorang wannabe... 409 00:23:36,080 --> 00:23:37,600 ..menjadi pria dewasa. 410 00:23:39,920 --> 00:23:41,360 Seorang yang ingin apa? 411 00:23:42,960 --> 00:23:47,160 Ya, Ricardo, mungkin. OKE. 412 00:23:54,400 --> 00:23:57,319 Lebih banyak anggur? Bukan untuk saya, terima kasih. 413 00:23:57,320 --> 00:23:58,840 Tolong, seteguk saja. 414 00:24:03,680 --> 00:24:05,560 Seperti yang akan Anda kumpulkan... 415 00:24:07,880 --> 00:24:10,439 ..Diana lebih memilih Saya tidak melakukan apa yang saya lakukan. 416 00:24:10,440 --> 00:24:12,679 Saya selalu tahu apa yang Anda lakukan. 417 00:24:12,680 --> 00:24:14,240 Saya tidak berkhotbah. 418 00:24:17,600 --> 00:24:19,760 Tapi kamu menikmati gaya hidup, Diana. 419 00:24:21,520 --> 00:24:23,999 Jika yang Anda maksud dengan "gaya hidup" adalah uang, lalu, tidak. 420 00:24:24,000 --> 00:24:25,839 Tidak, ini bukan pemecah kesepakatan. 421 00:24:25,840 --> 00:24:28,279 Jangan salah paham, Saya tidak ingin menjadi miskin. 422 00:24:28,280 --> 00:24:30,079 Kita semua membutuhkan uang yang cukup. 423 00:24:30,080 --> 00:24:32,919 Kita semua punya mimpi uang itu mungkin mendanai. 424 00:24:32,920 --> 00:24:35,600 Tapi Anda ingin Michael berhenti. 425 00:24:36,920 --> 00:24:38,879 Bisakah kita semua, saya tidak tahu, 426 00:24:38,880 --> 00:24:41,199 berhenti bicara tentang Michael? 427 00:24:41,200 --> 00:24:42,919 Saya... Baiklah, saya di sini. 428 00:24:42,920 --> 00:24:45,120 Ya, saya ingin dia berhenti. 429 00:24:48,000 --> 00:24:49,520 Aku mencintainya, dan aku khawatir. 430 00:24:51,000 --> 00:24:53,240 Ada urusan yang belum selesai, sayang. 431 00:24:55,840 --> 00:24:57,599 Ricky. 432 00:24:57,600 --> 00:25:00,519 Ini tidak adil. Michael punya daftar tugas. 433 00:25:00,520 --> 00:25:03,760 Dimulai dengan pertarungan ini kamu sebutkan? 434 00:25:08,800 --> 00:25:09,880 Ya. 435 00:25:11,760 --> 00:25:13,119 Pertarungan apa? 436 00:25:13,120 --> 00:25:14,200 Aku dan Jamie. 437 00:25:16,120 --> 00:25:17,719 Pertarungan tinju. 438 00:25:17,720 --> 00:25:18,760 DIA MENGECEWAKAN 439 00:25:20,320 --> 00:25:21,919 Oh, kamu akan melawannya? 440 00:25:21,920 --> 00:25:23,160 Ya. 441 00:25:26,480 --> 00:25:29,319 Hanya pelurus. Itu... 442 00:25:29,320 --> 00:25:32,160 Yah, aku pikir itu lebih baik daripada menggorok lehernya. 443 00:25:34,080 --> 00:25:35,440 Benar. 444 00:25:36,840 --> 00:25:38,080 Apakah kamu akan menang? 445 00:25:39,800 --> 00:25:42,119 Jika aku masih berdiri setelah 90 detik pertama, 446 00:25:42,120 --> 00:25:45,479 Saya punya peluang. Dan jika Anda kalah? 447 00:25:45,480 --> 00:25:47,439 Hutangnya akan tetap terbayar. 448 00:25:47,440 --> 00:25:49,360 Tidak. Apa yang terjadi pada kami jika Anda kalah? 449 00:25:50,760 --> 00:25:53,920 Saya pergi. Seperti yang dijanjikan. 450 00:25:56,200 --> 00:25:57,720 Kalau begitu, kalah. 451 00:26:03,040 --> 00:26:04,640 Bisakah kamu melakukan itu? 452 00:26:05,800 --> 00:26:07,480 Bisakah kamu melakukan itu, Michael? 453 00:26:17,520 --> 00:26:18,800 Tidak. 454 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Belum. 455 00:26:22,440 --> 00:26:23,760 saya tidak bisa. 456 00:26:26,880 --> 00:26:28,560 Aku ingin apa yang menjadi milikku. 457 00:26:35,680 --> 00:26:36,960 Benar. 458 00:26:50,040 --> 00:26:51,439 Berlangsung. Berlangsung. 459 00:26:51,440 --> 00:26:53,759 Satu-dua, silang. Berlangsung. 460 00:26:53,760 --> 00:26:54,959 Lagi. Satu-dua. 461 00:26:54,960 --> 00:26:56,239 Siku. Berlangsung. 462 00:26:56,240 --> 00:26:58,119 Kau akan kelelahan, Jay. 463 00:26:58,120 --> 00:26:59,639 Az-az! Az! 464 00:26:59,640 --> 00:27:01,640 Maukah Anda memberikan uang padanya? 465 00:27:03,840 --> 00:27:06,839 Kudengar dia masih bisa menangani dirinya sendiri - Michael. 466 00:27:06,840 --> 00:27:09,639 Hei, Jay, pernahkah kamu mendengar ini? Hei, kata Blink kecil 467 00:27:09,640 --> 00:27:11,399 yang bisa ditangani Michael dirinya di sini. 468 00:27:11,400 --> 00:27:13,599 Aku tidak mengatakannya. Itu yang kudengar, itu saja. 469 00:27:13,600 --> 00:27:15,599 Bodoh. 470 00:27:15,600 --> 00:27:17,519 Apa yang kami katakan kembali pada hari itu, atau apa? 471 00:27:17,520 --> 00:27:18,879 Aku tidak tahu. 472 00:27:18,880 --> 00:27:20,839 Kenapa kamu tidak tahu, Nak? 473 00:27:20,840 --> 00:27:22,959 Jay, aku tidak kenal teman itu, kan? 474 00:27:22,960 --> 00:27:26,479 Bisakah dia melakukan ini? Lalu menjatuhkannya, bukan? 475 00:27:26,480 --> 00:27:28,359 Hei, dengar, sebelum kita berangkat, Saya ingin beberapa bilah 476 00:27:28,360 --> 00:27:29,999 tersembunyi di sekeliling tepi sangkar. 477 00:27:30,000 --> 00:27:31,799 Suara. 478 00:27:31,800 --> 00:27:34,840 Begitu dia turun, Aku tidak ingin dia bangun. 479 00:27:39,000 --> 00:27:41,559 Masuk ke dalam mobil dan ambil bilahnya, ya? 480 00:27:41,560 --> 00:27:43,040 Oke, bagus. Lagi. 481 00:27:44,720 --> 00:27:48,079 RICARDO: Itu tidak adil untuk mengajak Diana bermain. 482 00:27:48,080 --> 00:27:51,839 Aku percaya padamu, tentu saja aku percaya, 483 00:27:51,840 --> 00:27:54,920 tapi dia benar - kamu berubah. 484 00:27:56,320 --> 00:27:58,039 Sebenarnya tidak. 485 00:27:58,040 --> 00:28:00,800 Diana-lah yang membuat perubahan ini. 486 00:28:01,840 --> 00:28:03,559 Tidak. 487 00:28:03,560 --> 00:28:05,199 Saya pikir ya. 488 00:28:05,200 --> 00:28:06,800 Mengapa kamu di sini? 489 00:28:08,320 --> 00:28:10,240 Perjalanannya jauh. 490 00:28:11,360 --> 00:28:13,439 Bisnis kami ada bersama Anda. 491 00:28:13,440 --> 00:28:15,479 Itu selalu bersamamu. 492 00:28:15,480 --> 00:28:17,239 Dan saya bersyukur untuk itu. 493 00:28:17,240 --> 00:28:19,320 Bisnis kami juga kejam. 494 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 Saya merawat ayah. 495 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 Dan aku akan menjaga putranya. Amin. 496 00:28:28,640 --> 00:28:30,680 Anda setuju untuk memberi waktu pada Ronnie. 497 00:28:32,480 --> 00:28:35,479 Dia bilang kamu punya sesuatu untuk menjual. Anda tidak. 498 00:28:35,480 --> 00:28:37,200 Saya butuh waktu itu. 499 00:28:38,480 --> 00:28:40,559 Atau aku butuh kiriman itu. 500 00:28:40,560 --> 00:28:42,160 Secepat mungkin. 501 00:28:44,760 --> 00:28:49,680 Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa saya akan melakukannya membunuhmu secara pribadi jika aku harus. 502 00:28:52,160 --> 00:28:54,319 Tiga hari. 503 00:28:54,320 --> 00:28:57,599 Hutang awal harus dibayar. 504 00:28:57,600 --> 00:29:00,440 Apa pun rencana Anda, buatlah itu berhasil. 505 00:29:04,760 --> 00:29:06,879 Tiga hari? 506 00:29:06,880 --> 00:29:08,559 Selamat malam, Michael. 507 00:29:08,560 --> 00:29:10,200 Tidur terbaik yang nyenyak. 508 00:29:12,600 --> 00:29:13,960 Selamat malam. 510 00:29:39,960 --> 00:29:41,000 Diana? 511 00:29:44,960 --> 00:29:46,240 Dimana kamu, sayang? 519 00:31:55,120 --> 00:31:57,319 Harus mencintai seorang siswa. 520 00:31:57,320 --> 00:31:58,879 Anda punya. 521 00:31:58,880 --> 00:32:00,880 Itu coklat panasmu di sana. 522 00:32:04,080 --> 00:32:06,080 Sekarang, jangan ambil ini cara yang salah... 523 00:32:09,360 --> 00:32:11,520 ..tapi kenapa Jamie belum mati? 524 00:32:14,720 --> 00:32:16,960 Karena aku ingin Ronnie dikuburkan dulu. 525 00:32:20,080 --> 00:32:22,399 Karena aku ingin yakin dia bodoh. 526 00:32:22,400 --> 00:32:25,839 Oh, dia bodoh, oke. Pemuda itu sangat cantik. 527 00:32:25,840 --> 00:32:27,160 Sejujurnya... 528 00:32:28,560 --> 00:32:30,280 ..yah, kenyataannya, aku takut. 529 00:32:31,600 --> 00:32:32,999 Tertangkap. 530 00:32:33,000 --> 00:32:34,120 Terkunci. 531 00:32:39,800 --> 00:32:44,240 Pembunuhan satu - itu 15, 20 tahun atau lebih. 532 00:32:46,200 --> 00:32:48,000 Dan kemudian semuanya berakhir. 533 00:32:49,360 --> 00:32:50,600 Hilang. 534 00:32:53,120 --> 00:32:55,000 Sialan, Nak. 535 00:32:56,680 --> 00:32:59,479 Saya tidak mengharapkan kebenaran ITU. 536 00:32:59,480 --> 00:33:02,120 Saat aku hendak melakukannya Davy Crawford, saya pikir... 537 00:33:04,560 --> 00:33:06,560 "..Aku bisa bunuh diri di sini." 538 00:33:08,320 --> 00:33:10,160 Semua karena Ronnie memintaku melakukannya. 539 00:33:12,080 --> 00:33:13,840 Lalu dia masuk ke dalam bersama putranya. 540 00:33:16,560 --> 00:33:18,600 Benar-benar pengkhianatan. 541 00:33:23,400 --> 00:33:24,840 Apakah kamu baik-baik saja untuk besok? 542 00:33:26,000 --> 00:33:27,439 Oh ya. 543 00:33:27,440 --> 00:33:28,680 Ya. 544 00:33:29,920 --> 00:33:31,440 saya sehat. 545 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Saya tidak sabar. 546 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 Aku ingin meninju kepalanya yang gemuk. 547 00:33:40,280 --> 00:33:42,679 Dia tidak akan pergi lagi, kamu tahu itu. 548 00:33:42,680 --> 00:33:44,599 Oh ya, aku tahu. 549 00:33:44,600 --> 00:33:47,519 Tapi setidaknya saat dia mendapatkannya dipukul, 550 00:33:47,520 --> 00:33:50,320 tidak akan ada keluhan, tidak ada kembalinya. 551 00:33:53,240 --> 00:33:55,439 Siapa yang akan melakukan itu? 552 00:33:55,440 --> 00:33:57,559 Aku sedang berpikir untuk bertanya Bobby Duffy 553 00:33:57,560 --> 00:33:59,799 untuk mengeksekusi keparat itu. 554 00:33:59,800 --> 00:34:01,600 Sebagai penebusan dosa. 555 00:34:05,400 --> 00:34:06,600 Kenapa bukan aku? 556 00:34:09,920 --> 00:34:11,799 Kamu punya kucing, kawan. 557 00:34:11,800 --> 00:34:13,080 Dia membutuhkanmu. 559 00:34:17,840 --> 00:34:19,680 Benar, sampai jumpa di sisi ring. 560 00:34:20,640 --> 00:34:22,319 Hei... 561 00:34:22,320 --> 00:34:25,200 ..menonjokkan kepalanya ke dalam, Nak, ya? 564 00:34:46,040 --> 00:34:47,200 Ya? 565 00:34:48,280 --> 00:34:49,400 Apakah itu kamu... 566 00:34:50,640 --> 00:34:51,880 ..apa yang membunuh Ronnie? 567 00:34:58,280 --> 00:34:59,640 Apakah menurutmu itu aku? 568 00:35:01,880 --> 00:35:03,000 Ya. 569 00:35:05,960 --> 00:35:07,920 Aku masih di sini, bukan? 570 00:35:09,640 --> 00:35:10,840 Bagus sekali. 571 00:35:51,600 --> 00:35:52,920 SIREN DALAM JARAK 572 00:35:54,600 --> 00:35:56,040 CAMAR CAW 573 00:36:03,920 --> 00:36:05,480 DERING TELEPON 574 00:36:29,560 --> 00:36:31,080 DERING TELEPON 575 00:36:34,080 --> 00:36:35,839 Halo sayang. 576 00:36:35,840 --> 00:36:37,119 Kamu ada di mana? 577 00:36:37,120 --> 00:36:38,400 saya aman. 578 00:36:39,880 --> 00:36:40,920 Aman dimana? 579 00:36:43,840 --> 00:36:45,760 Jangan telepon aku. Aku akan meneleponmu. 580 00:36:47,200 --> 00:36:48,639 Diana. 581 00:36:48,640 --> 00:36:50,399 Aman dimana? 582 00:36:50,400 --> 00:36:53,199 Di suatu tempat di mana kamu dan temanmu tidak. 583 00:36:53,200 --> 00:36:54,400 Katakan saja padaku. 585 00:37:08,440 --> 00:37:10,159 papan tombol. 586 00:37:10,160 --> 00:37:12,319 Oh, hai, ini Detektif Sersan Barney Stiles, 587 00:37:12,320 --> 00:37:14,439 Polisi Merseyside. Aku hanya ingin meminta 588 00:37:14,440 --> 00:37:16,239 tolong periksa pergerakan paspor. 589 00:37:16,240 --> 00:37:18,080 Tunggu sebentar. 590 00:37:33,960 --> 00:37:35,680 Benar, mengerti. Terima kasih. 591 00:38:16,680 --> 00:38:18,079 OBROLAN 592 00:38:18,080 --> 00:38:20,039 Ayolah, Michael. 593 00:38:20,040 --> 00:38:22,519 Michael, Nak. Bagaimana perasaanmu? 594 00:38:22,520 --> 00:38:24,799 Apakah dia di sini? Dia ada di dalam. 595 00:38:24,800 --> 00:38:27,879 Michael, nak. Lama tak jumpa. 596 00:38:27,880 --> 00:38:29,879 Lama tak jumpa. Ini salahku. 597 00:38:29,880 --> 00:38:31,640 Anda yakin masih bisa melakukan ini? 598 00:38:33,040 --> 00:38:34,479 Banksey. 599 00:38:34,480 --> 00:38:36,079 Kelihatannya bagus, Terry. 600 00:38:36,080 --> 00:38:38,440 Ah, kamu juga, Nak. PRIA: Ya, Michael. 601 00:38:40,000 --> 00:38:42,039 Saya melihat Anda punya tongkat ajaib di pintu. 602 00:38:42,040 --> 00:38:43,199 Ya, aku melihatnya. 603 00:38:43,200 --> 00:38:45,119 Ya. Tidak ada pisau, tidak ada telepon. 604 00:38:45,120 --> 00:38:47,879 Saya tidak ingin mengenakan apa pun Facebook atau YouTube sialanmu. 605 00:38:47,880 --> 00:38:49,279 Sepakat. 606 00:38:49,280 --> 00:38:51,639 Apa yang terjadi di atas ring adalah sesuatu yang sakral. 607 00:38:51,640 --> 00:38:53,919 Jadi, kami semua siap berangkat. 608 00:38:53,920 --> 00:38:56,199 Lawanmu ada di dalam ruang ganti. 609 00:38:56,200 --> 00:38:58,759 Saya akan memandu Anda, ngobrol. 610 00:38:58,760 --> 00:39:00,719 Sudah berapa lama kamu berada di sini sekarang, Terry? 611 00:39:00,720 --> 00:39:02,519 Ini adalah tahunku yang ke 26. 612 00:39:02,520 --> 00:39:04,039 Yesus! 613 00:39:04,040 --> 00:39:07,480 Ya, dia pernah menjadi anggota di sini juga. 614 00:39:08,920 --> 00:39:10,479 Inilah kami, para peserta perkemahan yang bahagia. 615 00:39:10,480 --> 00:39:12,039 Pagi, Michael. jay. 616 00:39:12,040 --> 00:39:13,839 Aku khawatir kamu tidak melakukannya akan muncul. 617 00:39:13,840 --> 00:39:15,959 Tidak, aku seperti anak kecil saat Natal, Nak. 618 00:39:15,960 --> 00:39:17,639 Saya tidak sabar. Sarung tangan. 619 00:39:17,640 --> 00:39:19,679 Aku juga sedang berpikir sarung tinju 10oz 620 00:39:19,680 --> 00:39:21,239 atau sarung tangan pertarungan MMA. Sarung tangan pertarungan. 621 00:39:21,240 --> 00:39:23,759 Saya tidak keberatan. Kalau begitu, sarung tangan pertarungan. 622 00:39:23,760 --> 00:39:26,479 Sekarang, dengarkan. Aturan keterlibatan. 623 00:39:26,480 --> 00:39:30,479 Anda dapat memukul, menendang, menyundul, mendorong, mendorong, 624 00:39:30,480 --> 00:39:33,039 tapi tidak ada yang mencekik, tidak ada yang mencungkil mata, 625 00:39:33,040 --> 00:39:35,879 tidak ada gigitan dan tidak ada meludah. 626 00:39:35,880 --> 00:39:37,639 Di atasnya? Ya. 627 00:39:37,640 --> 00:39:39,119 Dipahami. 628 00:39:39,120 --> 00:39:41,319 Jika kamu sudah merasa cukup, lalu ucapkan dengan keras - 629 00:39:41,320 --> 00:39:42,719 "Cukup, cukup." 630 00:39:42,720 --> 00:39:44,119 Apakah Anda ingin mempraktikkannya? 631 00:39:44,120 --> 00:39:45,839 Tidak masalah siapa yang mengatakannya - 632 00:39:45,840 --> 00:39:48,279 kamu keluar dari ring, kepala tinggi, tidak malu. 633 00:39:48,280 --> 00:39:49,839 Anda memberi contoh. 634 00:39:49,840 --> 00:39:52,719 Sekarang, saling berciuman erat atau berjabat tangan. 635 00:39:52,720 --> 00:39:55,559 Begitu berada di dalam ring, Anda menyentuh sarung tangan dan pergi. 636 00:39:55,560 --> 00:39:56,799 Di atasnya? 637 00:39:56,800 --> 00:39:58,519 Suara. Di atasnya. 638 00:39:58,520 --> 00:39:59,679 Hancurkan dia, Nak. 639 00:39:59,680 --> 00:40:01,840 Ya. Hancurkan dia. 641 00:40:13,040 --> 00:40:15,079 Saya telah meninggalkan pisau di bawah salah satu postingan 642 00:40:15,080 --> 00:40:16,279 di sisi kiri. 644 00:40:19,960 --> 00:40:21,639 Anda punya ini, kan? Kamu punya ini. 645 00:40:21,640 --> 00:40:23,119 Ayo! 646 00:40:23,120 --> 00:40:25,040 Ayo. Ayolah, Michael! 647 00:40:36,880 --> 00:40:38,560 Hancurkan dia, Nak. 648 00:40:42,080 --> 00:40:43,439 Ayo! 649 00:40:43,440 --> 00:40:45,119 Buang air besar di sana, Michael. 650 00:40:45,120 --> 00:40:46,679 Lihat matanya. Dasar sialan. 651 00:40:46,680 --> 00:40:48,839 Buang air besar pada dirinya sendiri. Anda punya ini, Nak. 652 00:40:48,840 --> 00:40:50,039 Rumput, Michael. 653 00:40:50,040 --> 00:40:52,479 Jay, santai saja, Nak. Mudah. 654 00:40:52,480 --> 00:40:54,880 Banting dia, kawan! Banting dia! 655 00:40:55,960 --> 00:40:57,440 Banting dia, Nak! 656 00:40:59,560 --> 00:41:01,039 Sentuh sarung tangan. 658 00:41:24,840 --> 00:41:26,759 Berdirilah, Michael! Ayolah. 659 00:41:26,760 --> 00:41:27,960 Pergilah! 660 00:41:30,080 --> 00:41:32,279 Itu saja. Tinju dia! 661 00:41:32,280 --> 00:41:33,760 Ayo! 663 00:41:36,880 --> 00:41:38,199 Berlangsung! 664 00:41:38,200 --> 00:41:39,600 Tangkap dia! 667 00:42:15,400 --> 00:42:17,399 Apa yang telah kamu lakukan sekarang, kamu bajingan kecil?! 668 00:42:17,400 --> 00:42:19,279 Apa yang akan kamu lakukan?! 669 00:42:19,280 --> 00:42:20,920 Jay, tusuk dia! 671 00:42:23,920 --> 00:42:25,519 Michael, dia punya pisau! 672 00:42:25,520 --> 00:42:28,159 Ayo, potong dia. Sialan potong dia! 675 00:42:31,920 --> 00:42:33,120 Ayo! 676 00:42:35,520 --> 00:42:37,159 Bunuh dia, Nak! 677 00:42:37,160 --> 00:42:39,240 Bunuh dia! Ayo! 678 00:42:40,440 --> 00:42:42,199 Bunuh dia, Michael! 679 00:42:42,200 --> 00:42:43,800 Ref, hentikan! 680 00:42:44,880 --> 00:42:47,119 Cukup! Cukup, cukup! Cukup. 681 00:42:47,120 --> 00:42:48,160 BERSORAK 682 00:42:50,480 --> 00:42:52,719 Pertarungan yang bagus. Pertarungan yang bagus. 683 00:42:52,720 --> 00:42:54,519 Kamu sudah selesai, Jay. 684 00:42:54,520 --> 00:42:56,160 Ya, kamu sudah berakhir. 686 00:43:05,080 --> 00:43:06,440 Astaga! 687 00:43:19,840 --> 00:43:21,999 Saya akan membuat beberapa jahitan di dalam itu - 688 00:43:22,000 --> 00:43:24,280 kamu akan baik-baik saja seperti hujan. Selamat, Terry. 689 00:43:26,320 --> 00:43:27,520 Tidak masalah. 690 00:43:29,240 --> 00:43:31,239 Twat pasti yang menanamnya. 691 00:43:31,240 --> 00:43:33,960 Sialan... Ada apa dengan orang-orang ini? 692 00:43:37,440 --> 00:43:38,720 Hai! 693 00:43:39,840 --> 00:43:41,200 Manny Pacquiao. 694 00:43:42,680 --> 00:43:44,040 Menurutmu? 695 00:43:45,280 --> 00:43:47,519 Bisakah kita punya waktu sebentar, Terry? 696 00:43:47,520 --> 00:43:49,199 Tidak masalah. 697 00:43:49,200 --> 00:43:51,599 Aku akan berperan sebagai perawat nanti. Terus berikan tekanan. 698 00:43:51,600 --> 00:43:52,920 Ya, aku akan melakukannya. 699 00:43:58,320 --> 00:43:59,959 Jadi kamu datang. 700 00:43:59,960 --> 00:44:02,079 Selamat. Anda menang. 701 00:44:02,080 --> 00:44:03,959 Jadi ini berarti Anda adalah bosnya. 702 00:44:03,960 --> 00:44:07,519 Aku tidak bodoh, Ricky. Aku tahu dia tidak akan pergi. 703 00:44:07,520 --> 00:44:10,160 Saya tahu apa yang masih perlu dilakukan. 704 00:44:11,440 --> 00:44:14,159 Tapi... Nah, sekarang sudah otoritas. 705 00:44:14,160 --> 00:44:16,760 Lalu pertanyaannya sama. 706 00:44:17,920 --> 00:44:19,679 Apakah Anda bisa? 707 00:44:19,680 --> 00:44:21,439 Saya tidak perlu melakukannya. 708 00:44:21,440 --> 00:44:23,319 Saya bisa meminta orang lain untuk melakukannya. 709 00:44:23,320 --> 00:44:25,759 Siapa yang kamu pilih? Apakah itu penting? 710 00:44:25,760 --> 00:44:27,399 Siapa yang bisa Anda percayai? 711 00:44:27,400 --> 00:44:30,079 Nyawa siapa yang akan Anda pertaruhkan untuk menyelamatkan milikmu sendiri? 712 00:44:30,080 --> 00:44:33,359 Siapa yang akan Anda kirim ke penjara dan siapa yang akan diam? 713 00:44:33,360 --> 00:44:35,400 Aku perlu kerannya dihidupkan. 714 00:44:37,400 --> 00:44:40,279 Lebih cepat...daripada nanti. 715 00:44:40,280 --> 00:44:42,119 Faktanya, saat ini. 716 00:44:42,120 --> 00:44:44,679 Tidak ada yang berubah. 717 00:44:44,680 --> 00:44:47,000 Tidak ada sama sekali. 718 00:44:48,280 --> 00:44:50,879 Saat kita berbicara, pria yang telah Anda kalahkan 719 00:44:50,880 --> 00:44:53,680 akan memilih pria itu dia akan mengirim ke penjara. 720 00:44:55,320 --> 00:44:57,080 Dia tahu kelemahanmu. 723 00:45:26,480 --> 00:45:28,200 Hai. Hai. 724 00:45:29,600 --> 00:45:31,439 Terima kasih sudah datang. 725 00:45:31,440 --> 00:45:32,720 Tidak masalah. 726 00:45:34,560 --> 00:45:37,360 Apakah kita bertemu karena alasan tertentu? 727 00:45:40,280 --> 00:45:41,799 eh... 728 00:45:41,800 --> 00:45:43,640 Aku sudah meninggalkan Michael. 729 00:45:45,440 --> 00:45:48,080 Aku tidak meninggalkannya begitu saja, aku hanya... 730 00:45:49,920 --> 00:45:51,760 Kau tahu, aku hanya butuh jarak. 731 00:45:56,160 --> 00:45:57,680 Tapi kamu akan kembali. 732 00:46:02,560 --> 00:46:04,280 Aku tidak... Aku tidak tahu. 733 00:46:06,120 --> 00:46:08,680 Ya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan kembali. 734 00:46:10,560 --> 00:46:12,040 Dimana kamu tinggal? 735 00:46:13,160 --> 00:46:14,759 Hotel. 736 00:46:14,760 --> 00:46:15,960 Bagaimana dengan pekerjaan? 737 00:46:17,080 --> 00:46:18,680 Baru saja mendapat libur beberapa hari. 738 00:46:20,360 --> 00:46:22,400 Kamu bisa tinggal bersamaku jika kamu mau. 739 00:46:23,520 --> 00:46:25,039 Anda tahu, hemat uang Anda. 740 00:46:25,040 --> 00:46:26,559 Rumah bersih. 741 00:46:26,560 --> 00:46:27,720 Akulah yang membuat kekacauan. 742 00:46:29,760 --> 00:46:31,999 Coba pikirkan dan aku akan membuatkanmu kopi. 743 00:46:32,000 --> 00:46:33,440 Apa yang kamu inginkan? 744 00:46:34,680 --> 00:46:37,799 Eh, tolong... Americano saja. 745 00:46:37,800 --> 00:46:40,400 Ya. Hitam. Tahu itu. 746 00:46:49,280 --> 00:46:50,520 MUSIK DITAMPILKAN DI RADIO 747 00:46:51,640 --> 00:46:53,639 DJ: Anda mendengarkan ke Radio Liverpool, 748 00:46:53,640 --> 00:46:55,640 dan hari ini kita berbicara... 749 00:46:57,320 --> 00:46:59,799 Lagipula itu tidak ada artinya, Nak. 750 00:46:59,800 --> 00:47:02,159 Ya, benar. Baiklah kalau begitu. 751 00:47:02,160 --> 00:47:04,919 Anda bertingkah seperti a dasar anak manja. 752 00:47:04,920 --> 00:47:06,480 Diam, Nak. 753 00:47:10,800 --> 00:47:11,840 NADA DERING 754 00:47:13,160 --> 00:47:15,159 BOBBY: Ya. Halo. Bobby, kamu dimana? 755 00:47:15,160 --> 00:47:16,680 Tepat di belakangmu. 756 00:47:18,000 --> 00:47:21,079 Benar, bantulah kami. Panggil Rachel, tanyakan padanya apakah dia sudah menghitungnya. 757 00:47:21,080 --> 00:47:22,759 Aku butuh semua uang yang kita punya paling lambat besok. 758 00:47:22,760 --> 00:47:24,360 Sejak kapan itu uang tunai ANDA? 759 00:47:27,160 --> 00:47:28,919 Hentikan mobilnya. Apa? 760 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 Hentikan mobilnya. Di Sini? 761 00:47:33,680 --> 00:47:35,280 Kemana kamu pergi? 762 00:47:40,080 --> 00:47:41,639 Apa yang dia lakukan sekarang? 763 00:47:41,640 --> 00:47:43,119 Sakit di pantat. 765 00:47:44,880 --> 00:47:46,320 Buka pintunya. 766 00:47:50,840 --> 00:47:53,079 Mendesak, bukan? Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 767 00:47:53,080 --> 00:47:54,559 Apakah uang itu milikku? Hai? 768 00:47:54,560 --> 00:47:55,799 Kamu di pihak siapa, Bobby? 769 00:47:55,800 --> 00:47:57,359 Keluarga. Keluarga, ya? 770 00:47:57,360 --> 00:47:59,479 Ya, itu aku. Dan uang ini akan terbayar 771 00:47:59,480 --> 00:48:01,199 bagi saya untuk berurusan dengan orang yang tepat. 772 00:48:01,200 --> 00:48:02,839 Berurusan dengan orang Albania, 773 00:48:02,840 --> 00:48:04,719 dan ini adalah perjalanan satu kesepakatan. Bol. 774 00:48:04,720 --> 00:48:06,679 Itu sebabnya kami mengunci mereka. Semua orang menguncinya. 775 00:48:06,680 --> 00:48:08,639 Tutup mulutmu - mereka bukan hantunya. 776 00:48:08,640 --> 00:48:10,200 Mereka seperti knotweed. 777 00:48:12,040 --> 00:48:13,479 Panggil Rachel. 778 00:48:13,480 --> 00:48:15,279 Uang tunai. Bisakah kamu melakukan itu? 779 00:48:15,280 --> 00:48:16,440 DERING TELEPON 780 00:48:17,520 --> 00:48:18,719 Itu Michael. 781 00:48:18,720 --> 00:48:21,199 Ayo, jawablah. aku tidak di sini. 782 00:48:21,200 --> 00:48:24,359 BOBBY: Ya, apa yang kamu inginkan? Kamu senang, Bobby? 783 00:48:24,360 --> 00:48:25,999 BOBBY: Mengigau. 784 00:48:26,000 --> 00:48:28,759 Beritahu Jamie namanya tidak berarti apa-apa sekarang, 785 00:48:28,760 --> 00:48:32,199 bukan berarti hal itu pernah terjadi. Dia tidak akan pernah mempercayai hal itu. 786 00:48:32,200 --> 00:48:35,080 Jamie mencintai Jamie - dia akan menghisap kemaluannya sendiri jika dia bisa. 787 00:48:37,280 --> 00:48:38,559 DIA TERCINTAI 788 00:48:38,560 --> 00:48:42,319 Katakan padanya Ricardo ada di kota, setelah pembayaran. 789 00:48:42,320 --> 00:48:44,319 Dia harus menghindari uang kita. 790 00:48:44,320 --> 00:48:46,479 Kalau tidak, dia akan membuat kita semua terbunuh. 792 00:48:51,680 --> 00:48:53,999 Rach kami tahu apa yang harus dilakukan. 793 00:48:54,000 --> 00:48:55,120 Telepon dia. 795 00:49:00,720 --> 00:49:04,279 Ungkapan yang terlintas dalam pikiran adalah "manfaat dari keraguan". 796 00:49:04,280 --> 00:49:07,999 Itulah yang kami berikan kepada mereka, tanpa henti. 797 00:49:08,000 --> 00:49:11,200 Dan bukan hanya orang-orang kita sendiri - teman mereka. 798 00:49:13,000 --> 00:49:15,079 Manfaat dari keraguan. 799 00:49:15,080 --> 00:49:16,799 Keraguan tentang apa? 800 00:49:16,800 --> 00:49:18,559 Tentang... 801 00:49:18,560 --> 00:49:20,880 ..apakah sudah lengkap bajingan atau tidak. 802 00:49:28,080 --> 00:49:29,320 Apakah dia sudah mati? 803 00:49:31,440 --> 00:49:32,920 Davy-ku? 804 00:49:35,200 --> 00:49:36,760 Saya kira demikian. 805 00:49:38,680 --> 00:49:39,840 Ya. 806 00:49:43,000 --> 00:49:45,560 Dia pergi dengan Ronnie, dan hanya Ronnie yang kembali. 807 00:49:47,320 --> 00:49:50,919 Dan Ronnie berteriak pada Jamie, dan... 808 00:49:50,920 --> 00:49:53,879 ..lalu mereka mengambil sendiri pergi ke sudut yang sepi, dan... 809 00:49:53,880 --> 00:49:56,640 ..dan aku membuat beku margarita. 810 00:50:03,000 --> 00:50:04,920 Ya Tuhan, aku minta maaf. 811 00:50:06,160 --> 00:50:07,240 Lalu dimana dia? 812 00:50:10,480 --> 00:50:11,800 Di mana mereka meninggalkannya? 813 00:50:15,640 --> 00:50:16,880 Apakah mereka, um... 814 00:50:18,880 --> 00:50:20,760 ..jatuhkan dia ke laut... 815 00:50:22,640 --> 00:50:23,960 ..dari tebing? 816 00:50:29,960 --> 00:50:32,000 Benar, Ronnie meninggal di Spanyol? 817 00:50:35,240 --> 00:50:36,520 Mengerikan sekali. 818 00:50:38,600 --> 00:50:40,040 Serangan jantung? 819 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 Bagaimana menurutmu? 820 00:50:46,720 --> 00:50:48,800 Ya Tuhan, segalanya telah berubah. 821 00:50:52,160 --> 00:50:54,400 Sebenarnya, aku ketakutan. 822 00:50:55,640 --> 00:50:56,840 Ya. 823 00:51:01,880 --> 00:51:03,040 aku akan tinggal bersamamu... 824 00:51:05,040 --> 00:51:06,760 ..jika tidak apa-apa. 825 00:51:11,480 --> 00:51:12,880 Ya, tentu saja bisa, sayang. 826 00:51:14,160 --> 00:51:15,200 Tentu saja bisa. 831 00:51:55,920 --> 00:51:57,399 Bisakah saya membantu Anda? 832 00:51:57,400 --> 00:51:59,359 Apakah Anda masuk ke sebuah pintu? 833 00:51:59,360 --> 00:52:02,039 Saya di sini hanya untuk bertanya beberapa pertanyaan, lho, 834 00:52:02,040 --> 00:52:05,439 jika tidak apa-apa. Hanya sedikit ngobrol. 835 00:52:05,440 --> 00:52:07,359 Ya, lanjutkan. 836 00:52:07,360 --> 00:52:09,399 Jadi, bagaimana Spanyol? 837 00:52:09,400 --> 00:52:11,079 Itu bagus. 838 00:52:11,080 --> 00:52:13,279 Tidak begitu baik ketika kami sampai di rumah. 839 00:52:13,280 --> 00:52:15,359 Anda pernah mendengar tentang Ronnie? 840 00:52:15,360 --> 00:52:18,239 Itu sebabnya saya di sini, jujur ​​saja. 841 00:52:18,240 --> 00:52:22,119 Dengar, aku hanya...hanya ingin untuk membereskan beberapa hal, itu saja. 842 00:52:22,120 --> 00:52:25,999 Jadi, Anda terbang dari Liverpool, 843 00:52:26,000 --> 00:52:29,039 kamu kembali dengan perahu ke Portsmouth benarkah? 844 00:52:29,040 --> 00:52:31,039 Ya. Ya. OKE. 845 00:52:31,040 --> 00:52:33,359 Dan itu dengan, eh, Elaine Phelan, 846 00:52:33,360 --> 00:52:36,959 Jamie Phelan dan mucker lamamu, Banksey, ya? 847 00:52:36,960 --> 00:52:39,279 Ya. Ya. OKE. 848 00:52:39,280 --> 00:52:41,439 Tapi bukan Ronnie? 849 00:52:41,440 --> 00:52:43,320 Menurutku itu aneh. 850 00:52:45,720 --> 00:52:49,399 Faktanya, menurut ke catatan paspor, 851 00:52:49,400 --> 00:52:53,320 Ronnie pasti masih berada di Spanyol karena dia tidak pernah sampai di rumah. 852 00:52:55,880 --> 00:52:57,120 Jadi siapa yang kamu kubur? 853 00:53:00,240 --> 00:53:02,999 Tidak, kamu...kamu kehilangan aku, Barney. 854 00:53:03,000 --> 00:53:05,079 Apa yang ingin kamu katakan? 855 00:53:05,080 --> 00:53:06,799 Dengar, aku tidak mencoba mengatakannya apa pun. 856 00:53:06,800 --> 00:53:09,159 Saya hanya mengajukan pertanyaan. Itu saja. 857 00:53:09,160 --> 00:53:10,760 Pertanyaan seperti... 858 00:53:12,000 --> 00:53:13,759 ..bagaimana Ronnie kembali? 859 00:53:13,760 --> 00:53:16,079 Michael, apakah Ronnie sebenarnya sudah mati? 860 00:53:16,080 --> 00:53:17,120 Ya. 861 00:53:18,360 --> 00:53:20,319 Dia sudah sangat mati. 862 00:53:20,320 --> 00:53:21,680 Oke, bagus. 863 00:53:22,920 --> 00:53:24,879 Sekarang, bukan berarti aku sangat marah 864 00:53:24,880 --> 00:53:27,479 tentang pejabat rendahan informan polisi meninggal, 865 00:53:27,480 --> 00:53:31,919 tapi yang membuatku sangat penasaran adalah sifat bagaimana dia meninggal. 866 00:53:31,920 --> 00:53:33,679 Seorang informan? Oh ya. 867 00:53:33,680 --> 00:53:35,839 Ternyata, Ronnie - rumput yang buruk. 868 00:53:35,840 --> 00:53:37,199 Nah, kamu ngobrol omong kosong. 869 00:53:37,200 --> 00:53:38,999 Tidak. Tidak apa-apa ngobrol di sini, Michael. 870 00:53:39,000 --> 00:53:40,799 Lihat, ternyata, Ronnie, dia telah memberi makan kita 871 00:53:40,800 --> 00:53:42,360 potongan-potongan selama bertahun-tahun. 872 00:53:44,160 --> 00:53:46,479 Dan jika Anda memikirkannya, mungkin menjelaskan 873 00:53:46,480 --> 00:53:48,919 bagaimana dia tetap keluar dari penjara sepanjang waktu, bukan? 874 00:53:48,920 --> 00:53:51,439 Saya dapat melihat bahwa Anda terkejut, bukan? 875 00:53:51,440 --> 00:53:53,999 Percayalah, jika saya duduk di sana, Saya juga akan terkejut. 876 00:53:54,000 --> 00:53:56,120 Segala macam hal melewati kepalaku. 877 00:53:57,960 --> 00:53:59,600 Tapi aku tidak akan mengkhawatirkannya. 878 00:54:00,920 --> 00:54:03,000 Ini tidak seperti dia mengincarmu, benarkah? 879 00:54:04,040 --> 00:54:05,519 Atau benarkah dia? 880 00:54:05,520 --> 00:54:07,679 Apakah melakukan beberapa tahun terkunci, bukan begitu, ya? 881 00:54:07,680 --> 00:54:08,959 Benar, aku akan pulang. 882 00:54:08,960 --> 00:54:10,720 Bagaimana dia mati, Michael? Eh? 885 00:55:47,880 --> 00:55:49,480 Apa yang terjadi, saudara? 886 00:55:50,600 --> 00:55:52,440 Jamie telah berperilaku buruk. 887 00:55:53,880 --> 00:55:56,080 Hal yang tadi kita bicarakan... 888 00:55:58,040 --> 00:55:59,160 ..Aku akan melakukannya sendiri. 889 00:56:01,200 --> 00:56:03,680 Saya butuh parsel, bersih dan dibungkus. 890 00:56:05,160 --> 00:56:07,519 Di atasnya. 891 00:56:07,520 --> 00:56:08,560 Bagus sekali.